«Bad»

A bad actor - ненадійний людина
a bad case - важкий випадок
a bad egg - невдала затія
bad coin - фальшива монета
bad debt - безнадійний борг
bad fairy - злий геній
bad form - погані манери
bad hat, bad lot - шахрай; негідник
bad language - лихослів'я
bad man - відчайдушна людина, головоріз
bad name - погана репутація
bad luck - невезіння
go bad - зіпсуватися; згнити
to take the bad with the good - стійко переносити мінливості долі
with a bad grace - неохоче
It is too bad! - От біда!
Not bad! - Нічого собі!
a bad beginning makes a bad ending - що посієш, те й пожнеш
a bad corn promise is better than a good lawsuit - поганий мир краще доброї сварки
a bad workman quarrels with his tools - поганому танцюристу ноги заважають
bad luck comes in threes - біда не приходить одна
bad news has wings - худа чутка на крилах летить
even a bad sheep gives a bit of wool - з паршивої вівці хоч вовни жмут
from bad to worse - з вогню та в полум'я
nothing so bad in which there is not something of good - немає лиха без добра
things are as bad as they can be - справи як сажа біла

З чим використовувати дієслово DO

Do research - Провести дослідження
Do the best - викластися на всі 100
Do time - сидіти у в'язниці
Do a service - надати послугу
Do the homework - зробити уроки
Do a job - виконати роботу
Do the dishes - вимити посуд
Do exercise - вправлятися
Do a favour - зробити послугу
Do business - займатися бізнесом

Життя коротке. Не проспи його.

Про англійську кухню і не тільки

Пізнати і зрозуміти Британію можна не тільки через англійську мову, але й через смак у роті. Дізнайтеся більше про традиційний британський сніданок і кулінарні пристрасті британців.

1) Aнглийский сніданок (ENGLISH BREAKFAST)
Готелі, які включають у вартість добового проживання тільки сніданок, підносять своїм відвідувачам ранкову трапезу, що складається з:
1) скибочок прожареного бекону (RICH BACON)
2) пари смажених сосисок (FRIED SAUSAGES)
3) кількох свіжих (raw) або консервованих (CANNED) помідорів (TOMATO), приправлених маслом з-під смаження бекону
4) білої квасолі (WHITE HARICOT) в томатної підливі
5) порції смажених печериць (FRIED CHAMPIGNONS)
6) кількох тостів з маслом (TOASTS WITH BUTTER)
7) глазуньи з двох яєць (FRIED EGGS).
8) стакан молока з кукурудзяними пластівцями (CORN FLAKES)
9) млинчики (BATTERCAKE; PUNCAKE) з полуничним варенням (STRAWBERRY JAM)

2.BRUNCH (пізній сніданок, який замінює перший і другий сніданок), консервативні британці вшановують лише по вихідних, туристам національний символ пропонується / нав'язується

Kруассан з варенням і чашкою кави або вівсянку (OATMEAL PORRIDGE) на молоці з додаванням меду (honey), одне яйце (HARD-BOILED EGG), кава і сік.

3.SCOTCH EGG (Яйця по-шотландськи)
Невелика закуска, що складається з звареного круто яйця (HARD-BOILED EGG), покрита фаршем (SAUSAGE MEAT), обсмажена в сухарях і фритюрі (COATED IN BREADCRUMBS AND DEEP-FRIED) .Яйцая по-шотландськи часто їдять під час пікніків (PICNICS). Їх з легкістю можна придбати в супермаркеті у відділі кулінарії (COOKERY; DELICATESSEN). До речі, це блюдо зовсім не з раціону заможних шотландців - Scotch Egg було створено як швидка закуска із залишків їжі, яку було легко взяти з собою, тобто призначалася для бідних людей.

4.CHEESE AND PICKLE SANDWICHES (Бутерброд з сиром і маринованої начинкою)
Британці великі любителі великих бутербродів (SANDWICHES). Із сиром (CHEESE) і маринованими наповнювачем (PICKLE FILLING) - і нехай весь світ зачекає. Рецепт ідеального бутерброда по-британськи: кілька скибочок сиру (A COUPLE OF SLICES OF CHEESE) і маринована цибуля (PICKED ONIONS) або корнішони (GHERKINS), на розсуд можна додати скибочки шинки (SLICED HAM). Така комбінація є прекрасним смаковим поєднанням (A WONDERFUL BLEND OF FLAVOURS).

5.BAKEWELL TART (Пропечений пиріг з фруктами, ягодами або варенням)
Тістечка (PASTRIES) і торти (CAKES) є загальними улюбленцями у Великобританії. Практично кожен з нас в тій чи іншій мірі ласун (SWEET TOOTH). Найбільш поширене ласощі - це BAKEWELL TART (Пропечений пиріг з фруктами, ягодами або варенням) - невелике пісочне печиво (SHORTCRUST PASTRY), покрите варенням, що заповнює порожнечі в тесті (JAM SPONGE FILLING), усипане мигдалем (ALMONDS). Класичний варіантом прикраси визнається зацукровані вишня (GLACE CHERRY), тому пиріг ще часто називають Cherry Bakewell.
Пиріг настільки популярний, що його можна знайти в будь-яких розмірах: міні-кексів (MINI CUPCAKE), маленьких пирогів (ASMALLTARTS), пирогів великих розмірів (A BIGGER PIE-SIZED TART) або навіть з буханець хліба (AS BIG AS A LOAF OF BREAD ).

6.PORK PIES (Свинячі пироги)
Традиційні британські пироги з м'ясом (BRITISH MEAT PIES) як і раніше їдять по всій Англії, виробляють та продають в м'ясних крамницях (BUTCHERS) і навіть супермаркетах. Найбільш традиційним є пиріг зі свининою (PORK PIE), що складається з нарізаною свинини (CHOPPED PORK) і свинячого желе (PORK JELLY), приготоване в твердому шарі тіста (CRUST PASTRY) .Свиний пиріг їдять як закуску, з салатом або навіть з горохової кашею , іменованої PIE N 'PEAS.

Стійкі вирази з дієсловом HAVE

to have a talk - поговорити
to have a smoke - покурити
to have a swim - поплавати
to have a bath - прийняти ванну
to have a rest - відпочити
to have difficulties / troubles - зіткнутися з труднощами / неприємностями
to have a good holiday - добре провести свято / відпустку
to have a relationship - бути у відносинах
to have sympathy - співчувати
to have a drink - взяти що-небудь попити
to have a good time - добре проводити час
to have a holiday - відпочити
to have lunch - пообідати
to have breakfast - поснідати

Єдиний раз, коли ти повинен обернутися назад, це 

для того, щоб побачити, наскільки далеко ти 

просунувся.

СЛОВО ЯКЕ ЧАСТІШЕ ВСЬОГО ПЕРЕКЛАДАЄТЬСЯ ПЕРЕКЛАДАЧЕМ НЕПРАВИЛЬНО

Skyfall / Скайфолл (Небо обрушиться)

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst againFor this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away I’m stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
When worlds collide, and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart

Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together

Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall

Where you go I go
What you see I see
I know I'll never be without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together

Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At SkyfallПЕРЕКЛАД

Це кінець.
Затримай дихання і дорахуй до десяти,
Відчуй рух Землі, а потім
Прислухайся моє серце вибухає знову.
Адже це кінець ...
Я потонула, я заснула в цю мить,
Я запізнилася - я перед усіма в боргу,
Збита з ніг, я захоплена ...

Так нехай же обрушиться небо!
Коли воно розсиплеться,
Ми не затремтимо,
Ми разом переживемо це ...

Так нехай же обрушиться небо!
Коли воно розсиплеться,
Ми не затремтимо,
Ми разом переживемо це ...
У «Скайфол».

У «Скайфол» все почнеться для нас,
Розділених сотнями миль і полюсів.
Коли світи стикаються, а дні хмурніють,
Ти можеш отримати мій номер, можеш взяти моє ім'я,
Але тобі ніколи не відняти моє серце!

Так нехай же обрушиться небо!
Коли воно розсиплеться,
Ми не затремтимо,
Ми разом переживемо це ...

Так нехай же обрушиться небо!
Коли воно розсиплеться,
Ми не затремтимо,
Ми разом переживемо це ...
У «Скайфол».

Я йду туди ж, куди йдеш ти,
Я бачу те ж, що бачиш ти.
Я знаю, що ніколи не залишуся без захисту
Твоїх ніжних обіймів,
Вони бережуть мене від напастей.
Візьми ж мене за руку -
І разом ми вистоїмо!

Так нехай же обрушиться небо!
Коли воно розсиплеться,
Ми не затремтимо,
Ми разом переживемо це ...

Так нехай же обрушиться небо!
Коли воно розсиплеться,
Ми не затремтимо,
Ми разом переживемо це ...
У «Скайфол».

Так нехай же обрушиться небо!
Ми разом переживемо це ...
У «Скайфол».

У багатьох невдачах люди не розуміли, коли здавалися, 

наскільки вони були близько до успіху. 

Томас А.Едісон

Підбірка корисних виразів:

at the expense of - за рахунок когось
at worst - в гіршому випадку
be a law unto oneself - закон не писаний
be as good as one's word - тримати слово
be one's own man again - бути в нормі
be one's own master - бути сам собі господарем
by oneself - один, сам
come true - збуватися
cross someone's path - зустріти на шляху
dead drunk - п'яний
Dear me! - Оце так!
Easy come, easy go. - Як прийшло, так і пішло
find oneself - опинитися
fresh eye - свіжий погляд
get a life - жити повним життям
get one's - отримати своє
go astray - піти убік
here and there - там і сям
high sign - таємний знак
hit the road - виступати в дорогу
hold the keys - містити розгадку
in this way - таким чином
keep one's distance - відсторонитися в буквальному або переносному сенсі
lay aside - відмовитися, відкласти
lead astray - відвести вбік
leave somebody alone - залишити в спокої
let somebody go - відпустити
make a bundle - зрубати багато грошей
make a date - призначати побачення
make friends - заводити друзів
man of his word - людина слова
money to burn - купа грошей
name of the game - суть справи
No kidding. - Окрім жартів.
no offence - без образ
No shit - Правда? Дійсно?
none other than - не хто інший, як
odds and ends - всяка всячина
out of touch - втратила зв'язок
point of honor - справа честі
safe and sound - живий-здоровий
Shame on you! - Як не соромно!
side by side - поруч, пліч-о-пліч
so be it - хай буде так
So much the better - Тим краще
so so - так собі
stumbling block - перешкода, камінь спотикання
take a picture - фотографувати
take cover - знайти захист або притулок
take place - відбуватися, мати місце
That is nothing to him - Його це не хвилює
this and that - те та се
to and from - туди-сюди
turn upside down - превернути догори ногами
walk of life - життєвий шлях

Збережіть собі список часто вживаних вводних виразів:
I consider - я вважаю
I think - я думаю
In my opinion - на мою думку
In my humble opinion (IMHO) - на мою скромну думку
I suppose - я вважаю
It seems to me - мені здається
In the very beginning of ... - на самому початку
As far as I understand - наскільки я розумію
As far I see - наскільки я бачу
As far as I've been informed - наскільки я знаю (на скільки мене проінформували)
As far as I know - наскільки я знаю
As far as I've understood from - наскільки я зрозумів з ..
From my personal experience - з мого особистого досвіду
As far as I imagine - наскільки я собі уявляю
What concerns me = As far as I'm concerned - що стосується мене
I'm not completely sure but - я не зовсім впевнений, але ..
Probably - ймовірно
I doubt - я сумніваюся
It's dubious - сумнівно, що
Even though - хоча
So to speak - так би мовити
From my point of view - з моєї точки зору
To say frankly - кажучи відверто
To say honestly - чесно кажучи
Do not get offended, but - не ображайся, але ..
No offense, but - без образ, але ..
Without any doubt = Undoubtedly - без сумнівів
I'm absolutely sure - я абсолютно впевнений
It's clear - ясно, що
Even though it's clear - хоча ясно, що
It's obvious - очевидно, що
I'm convinced - я переконаний
First of all - насамперед (по-перше)
More likely - більш імовірно
The most likely - найймовірніше
As it's well known - як добре відомо
To make a long story short - коротше кажучи
Generally speaking - загалом кажучи
First and foremost - в першу чергу
Saying objectively - кажучи об'єктивно
By my deepest persuasion - на моє глибоке переконання
Judging by (some indications) - судячи з деяких ознак
Eventually - зрештою
After all - зрештою
Finally - нарешті

Everyday phrases.

Are you kidding? - Ти жартуєш?
Are you shitting me? - Ти знущаєшся?
Are you sure? - Ти впевнений?
Are you positive? - Ти впевнений?
Believe it or not - Хочете вірте, хочете ні
Eyes were going to pop out of one's head - Очі на лоб вилізли
Fancy that! - Уяви собі!
How could you approach him unnoticed? - Як ти міг підійти до нього непоміченим?
How in the world can you do that? - Як ти це зробив, скажи мені?
How could you say that to her for God's sake? - Як, заради всього святого, ти міг їй це сказати?
Incredible! - Неймовірно!
It's impossible! - Це неможливо!
It can not be true! - Це не може бути правдою!
I can not believe it! - Не можу повірити!
I'm speechless! - У мене слів немає!
I am shocked! - Я в шоці!
I am astounded! - Я в шоці!
I was surprised at her being honest. - Мене здивувало те, що вона була чесною.
I never would have thought it possible! - Ніколи б не подумав, що це можливо!
I'm sure he's lying. - Упевнений, він бреше.
I would never have expected such an answer! - Ніколи б не очікував такої відповіді!
I did not expect Jo to come on time. - Я не очікував, що Джо прийде вчасно.
It took my breath away! - У мене подих навіть захопило!
I can not imagine you did that. - Не можу уявити, що ти це зробив.
I'll believe it when pigs fly! - Я в це повірю, коли рак на горі свисне.
I just can not believe we are together again. - Просто не можу повірити, що ми знову разом.
It was the first time in living memory - Перший раз в житті
My foot! - Оце так!
No-one could really believe their eyes - Ніхто не міг повірити своїм очам
No wonder he failed! - Не дивно, що він провалився!
No shit! - Ніфіга собі!
Really? - Правда?
That's a good one! - А це непогано!
They published my article, I'm dreaming! - Я, напевно, сплю: мою статтю опублікували!
To be startled - Бути ураженим, здивованим
To be speechless - Бути безмовним, занімілим (від подиву, злості)
To blink, as if you have seen a ghost - З таким обличчям, ніби побачив привида (дослівно: моргати, ніби побачив привида)
To get the shock of one's life - Бути глибоко враженим; бути в шоці.
Unbelievable! - Неймовірно!
To catch one's breath - затамувавши подих
To faint - Падати в обморок
To jump out of one's skin - Підстрибнути, підскочити (від переляку або подиву)
To make smb. jump - Змусити здригнутися, підстрибнути (від несподіванки, переляку)
Would you believe it? - Ти в це віриш?
You must be joking! - Ти, мабуть, жартуєш!
You're joking, right? - Ти, мабуть, жартуєш?
You were invited to the show. How amazing! - Тебе запросили на шоу. Дивовижно!
You're not serious! - Це ти несерйозно!
You do not say! - І не кажи!

Про утворення слів (афіксація)

Ми вже говорили про афіксацію. Нагадаємо коротко. Афіксація – це утворення нової основи із вже існуючої основи шляхом додавання до неї слово утворюючої частки, яка називається афіксом.

Афікси бувають двох типів:

• суфікси, які приєднуються до кінця основи

Приклад: teach + er = teacher

• префікси, які приєднуються до початку основи

Приклад: un + happy = unhappy

В англійській мові є ряд суфіксів, найбільш характерних для іменників. Наприклад: -er, -or, -ar – суфікси діяча чи професії -  worker, speaker, doctor, translator, beggar, liar, -ist – суфікси, що означають професію чи наслідувача якоїсь теорії чи напрямку, - pianist, telephonist, philologist, pacifist.

Суфікс –ism, який утворює абстрактні іменники, зазвичай означає навчання, філософський напрямок, течію і т.п.: Darvinism.

Багато прикметників утворюються від інших частин мови за допомогою різноманітних суфіксів. Найбільш уживані з них наступні:

-able: comfortable, preferable, reliable

-ible: sensible, visible, susceptible

-ant: elegant, predominant, arrogant

-ent: development, intelligent, innocent

-al: cultural, musical, medical

-ic: atomic, scientific, heroic

-ish: childish, foolish, brownish

-ive: attractive, expensive, talkative

-ful: careful, useful, skilful

-less: careless, helpless, useless

-ly: brotherly, deadly, friendly

-ous: dangerous, curious, anxious

-y: dirty, dusty, sleepy

В англійській мові також є велика кількість прийменників, що закінчуються на –ing та –ed Наприклад:surprising, offended

Серед прислівників найбільш уживаним суфіксом є –ly. Цей суфікс утворює прислівники, як правило, від основи прикметників чи іменників, що означають час: usual – usually, hour – hourly.

Серед найбільш уживаних префіксів можна відмітити наступні:

dis- - префікс дієслів, прикметників і іменників, за допомогою якого утворюється слово протилежного значення:

to  appear – to disappear (з’являтися - зникати)

to continue – to discontinue(продовжувати - припиняти)

appearance – disappearance (поява - зникнення)

un-, in- - префікси прикметників і іменників, основним значенням яких являється заперечення чи відсутність того, що виражається коренем слова. Ці префікси часто називаються заперечними префіксами. Порівняйте:

usual – unusual

definite – indefinite

im-, il-, ir- - фонетичні варіанти префікса in-. Порівняйте:

possible – impossible (можливий - неможливий)

legal – illegal (легальний - нелегальний)

regular – irregular (регулярний -  нерегулярний)

mis- - префікс дієслів і іменників, основним змістом якого є позначення неправильності чи неточності того, що виражається у корені слова. Цей префікс також часто називається заперечним префіксом.

to use – to misuse (вживати – неправильно вживати)

Дещо про суфікси

Суфікс - значуща частина слова, що стоїть між коренем і закінченням і служить для творення нових слів або окремих форм. Якщо ми додаємо до слова суфікс, то, як правило, значення слова залишається незмінним, а от саме слово часто переходить з однієї частини мови в іншу. Суфіксація - це один із способів словотворення в англійській мові. Єдиної системи правил, за якими можна було б до одних слів додавати одні суфікси, а до інших - інші, не існує. Так, є певні закономірності в їх використанні, є приблизна класифікація суфіксів іменників в англійській мові, але в будь-якому випадку, постарайтеся завжди перевіряти себе за допомогою словника, щоб не робити помилок.

Суфікс – ian – служить для позначення національності, звання чи професії: ukrainian – українець,politician – політик, captain – капітан.

Суфікс – y – служить для утворення абстрактних іменників від дієслів:
rob – robbery (грабувати  – грабіж), enquire – enquiry (запитувати – опитування)

Суфікс – ant – утворює іменники зі значенням особи і речовини: serve – servant (служити – слуга),account – accountant (рахунок – бухгалтер)

Суфікс – age: haulage (буксирування), leakage (витікання), homage (повага).

Суфікс – ism: pluralism (сумісництво, плюралізм), plagiarism (плагіат), organism (організм).

Суфікси – ure / ture / sure: pressure (тиск), mixture (суміш), capture (узяття в полон), fracture (перелом),exposure (викриття).

Суфікс – ry: trickery (обман), slavery (рабство).

Суфікс – eer: engineer (інженер), volunteer (волонтер).

Суфікс – ess: hostess (господиня), fortress (фортеця).

Суфікс – ive: fugitive (утікач), executive (адміністратор).

Суфікс – acy: intricacy (складність), intimacy (близькість).

Суфікси – ancy / ency: constancy (постійність), tendency (тенденція).

Суфікс – ia: nostalgia (ностальгія), inertia (інерція).

Суфікс – ic: mosaic (мозаїка), neurotic (невротик).

Суфікс – ics: mechanics (механіка), statistics (статистика), mathematics (математика).

Суфікси – sion / ssion: mission (місія), excursion (екскурсія).

Суфікс – ium: stadium (стадіон), gimnasium (гімназія).

Суфікс – ology: ecology (екологія), gynaecology (гінекологія).

Суфікс – our: labour (труд), clamour (шум).

Суфікс – re: centre (центр).

Суфікси іменників в англійській мові відчутно допомагають збільшити словниковий запас і зрозуміти зміст тексту навіть зі словами, які вам незнайомі. Інформація це дуже корисна і потрібна, тому не обійдіть її стороною.